о корректуре

Корректура (от лат. correctura — исправление, улучшение) — процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или любым другим) способом. Настоятельно рекомендуется. Для внесения правки корректор использует поля. Правка вносится специальными корректурными знаками.

Целью корректуры является устранение орфографических и пунктуационных ошибок, проверка таблиц, рисунков, подрисуночных подписей, заголовков. Как правило, автор после написания текста сам исправляет ошибки, пользуясь проверкой орфографии и пунктуации в текстовом редакторе Word и полагаясь на собственные знания. К сожалению, это основная и очень распространенная ошибка. Авторская корректура принципиально отличается от профессиональной. Автор читает хорошо знакомый ему текст, ему не надо вчитываться, слова сами вспоминаются при беглом взгляде на знакомый текст. Вычитывая свое произведение, он как бы продолжает творческий процесс, уделяя внимание смыслу текста, его сюжету. А элементарные опечатки, орфографические ошибки остаются без внимания. Только корректор, воспринимающий текст беспристрастно, используя опыт и навыки, обращаясь к справочным изданиям и словарям, медленно, строчка за строчкой может очистить текст от большинства ошибок и опечаток. Оптимальным решением являются две корректуры, выполненные двумя разными корректорами. Наши литературные редакторы и корректоры работают на основе информации, содержащейся в представленном материале. Мы, как правило, не проводим сбор дополнительной информации.