о техническом редактировании

Техническое редактирование — вид издательской работы, состоящий в технической разметке оригиналов изданий и подготовке указаний согласно проекту художественного оформления и дальнейшему полиграфическому исполнению с учетом технических характеристик полиграфического предприятия, а также контроль за выполнением этих указаний, за соблюдением технических правил набора и верстки.

На данном этапе происходит тесное творческое сотрудничество автора и издательских работников: выбор формата будущего издания, его красочности, подготовка и согласование внутреннего и внешнего оформления книги, исходя из его назначения, содержания, вида издания, а также возможностей полиграфии, разработка и утверждение принципиального макета. Автору очень важно донести четкое представление о структуре задуманной им книги. Для этого он создает рабочее оглавление — перечень всех заголовков рукописи (включая расположенные в подбор с текстом, а также выделенные слова и словосочетания, обозначающие темы отрывка, части и т. п.), представленных таким образом, чтобы очевидно обозначалась их соподчиненность. Особенно остро встает вопрос об архитектонике книги, когда автор сдает рукопись в нескольких файлах. Тогда рабочее оглавление должно содержать помимо четкой схемы соподчиненности рубрик пометы о названии файла, где расположен тот или иной раздел. Подобная предварительная авторская подготовка перед сдачей рукописи в издательство впоследствии существенно облегчает совместное общение и всевозможные согласования, а также служит руководством в оформлении книги. Рабочее оглавление можно не готовить лишь в случае однозначной одноуровневой рубрикации (или вообще не имеющей таковую).